blazing row
复数形式
blazing rows
1
激烈的争吵, 猛烈的争论
a very violent and intense argument between two parties
The idiom "blazing row" originated from the literal image of a fire or blaze that symbolizes intense heat and fervor. It refers to a heated and intense argument or dispute between individuals or groups, characterized by strong emotions, raised voices, and a confrontational atmosphere. The phrase is often used to convey the idea of a conflict that is marked by intense passion and a lack of restraint, often resulting in a volatile and explosive exchange of words.
- Last night, they had a blazing row over their differing political views.
昨晚，他们因政治观点不同而发生了激烈的争吵。
- The siblings had a blazing row about who should inherit their parents' estate.
兄弟姐妹们就谁应该继承父母的遗产发生了激烈的争吵。
- The meeting ended in a blazing row as members passionately disagreed about the proposed changes.
会议以一场激烈的争吵结束，成员们对提议的变更意见不一。
- The neighbors had a blazing row about the noise coming from one of their houses.
邻居们因为其中一所房子传来的噪音发生了激烈的争吵。
- The couple's relationship reached a breaking point after a blazing row about their conflicting priorities.
这对夫妇的关系在关于他们相互冲突的优先事项的激烈争吵后达到了破裂点。